Từ vựng N2: Từ đồng âm (音が同じ言葉）

Vì lượng Hán tự quá lớn, trong tiếng Nhật có rất nhiều từ đồng âm đọc nhưng khác Hán tự, đồng nghĩa với sự khác nhau về mặt ngữ nghĩa. Trong bài học hôm nay, Tiếng Nhật 247 giới thiệu đến các bạn chủ đề “Từ đồng âm” trong cuốn スピードマスターN2. Hy vọng bài học này giúp các bạn ôn tập và nắm rõ hơn về các từ có âm đọc giống nhau nhưng ngữ nghĩa khác nhau hoặc dùng trong các tình huống khác nhau trong tiếng Nhật nhé! 今、始めましょう！

 

音おとが同おなじ言葉ことば  Từ đồng âm  

 

    動詞どうし  Động từ

 

コーヒーを温あたためる  hâm nóng cà phê 部屋へやを暖あたためる  làm ấm phòng	顔かおに表あらわれる  biểu hiện trên mặt 一人で現あらわれる  xuất hiện một mình
写真しゃしんに写うつる  được chụp ảnh 新居しんきょに移うつる  chuyển đến nhà mới 鏡かがみに映うつる  phản chiếu trong gương	国くにを治おさめる  trị vì đất nước 倉庫そうこに収おさめる  trữ trong nhà kho 税金ぜいきんを納おさめる  nộp (đóng) thuế
上うえから押おさえる  nhấn xuống 気持きもちを抑おさえる  kiểm soát cảm xúc	問題もんだいに解答かいとうする  đưa đáp án cho vấn đề アンケートに回答かいとうする  trả lời khảo sát
節約せつやくに努つとめる  cố gắng tiết kiệm 司会しかいを務つとめる  đảm trách chức chủ tịch 市役所しやくしょに勤つとめる  làm việc tại tòa thị chính	家いえに友達を泊とめる  cho bạn trọ lại 紙かみをクリップで留とめる  dùng cái kẹp chặn giấy 車をとめる  dừng xe
道みちが分わかれる  đường rẽ nhánh 恋人こいびとと別わかれる  chia tay người yêu	失敗しっぱいを責せめる  chỉ trích sự thất bại 相手あいてチームを攻せめる  tấn công đội đối phương
仕事しごとに就つく  đi làm 駅えきに着つく  đến nhà ga 電気でんきが点つく  đèn sáng 頭あたまを突つく  cốc (khỏ, chọt) đầu はこりが付つく  dính bụi	熱ねつを測はかる  đo nhiệt độ 重おもさを量はかる  cân cân nặng 時間じかんを計はかる  đo thời gian

 

  名詞めいし   Danh từ  

 

人口じんこうが減へる  dân số giảm 人工じんこうの島しま  đảo nhân tạo

調査ちょうさの対象たいしょう  đối tượng điều tra/ nghiên cứu 左右さゆう対称たいしょう  đối xứng trái phải

犯人はんにんの特徴とくちょう  đặc điểm tên tội phạm 製品せいひんの特長とくちょう  điểm nổi bật của sản phẩm

 

ちょっと練習しましょう！

つぎの（　）に合うものをの中から一つ選びなさい。

１／

①　あまりに腹が立ったので、怒りを（　）ことができなかった。

②　明日は友達を家に（　）ので、部屋を片付けている。

③　来週の講演会では、私が司会を（　）ことになった。

④　試験に合格しなかったからといって、自分を（　）必要はない。

a.責める　b.抑える　c.務める　d.泊める　e.現れる

２／

①　バスを待っていた時、友達が後ろから背中を（　）きて、びっくりした。

②　あの人は変わった職業に（　）いる。

③　おととい母に荷物を送ったが、まだ（　）いないようだ。

④　服に食べ物の臭いが（　）、なかなか取れない。

a.着いて　b.付いて　c.就いて　d.点いて　e.突いて

Đáp án

×

 

 

Close