Dịch Nhật Việt (khó) - đề 011

Mar 18, 2018
0
0

日本の教育は世界的に見ると「平等」

 

よくいわれる日本の教育の欠点として、「詰め込み型教育」「個性を伸ばせない」「偏差値主義」などが挙げられる。それに比べて、欧米は「のびのびと学べる」「個性を尊重する」「偏差値という概念がない」というわけだ。確かにそう考えると、日本の教育は、欧米からすれば「遅れている」ように見えるのかもしれない。だが、それは本当だろうか? 教育格差が大きいドイツの制度と比較すると、日本の教育は世界でも類を見ないほど「平等」であることがよくわかる。

ドイツの教育制度は独特で、日本との比較は単純にはできない。教育制度の決定権を州が握っているため、地域差も大きいからだ。だが、大まかな方向性について考えると、日本は「集団のレベルアップ」を目指すのに対し、ドイツは「実力・可能性がある子どもに高等教育を受けさせる」という、選別を前提とした教育を行っている。

ドイツでは、6歳になったら基礎学校(小学校)へ通う。多くの州で、基礎学校は4年制となっている。基礎学校を卒業したら、大きく分けて、基幹学校、実科学校、ギムナジウムの3つの進路に分かれることとなる。そのため、「3分岐型教育」と呼ばれる。あえて3つの学校を日本の教育制度に例えるなら、5年で卒業の基幹学校=義務教育修了、就職・職業訓練コース。6年で卒業の実科学校=中級修了、専門学校進学コース。8、9年で卒業するギムナジウム=上級終了、大学進学コースといったところだ。

Bài này đã hết hạn nộp bài. Bạn hãy chờ bài tiếp theo nhé!
Quay lại

Danh sách thành viên đã làm bài

dung
7/10
Nên giáo dục của Nhật bản xét theo tính toanf câuf (binh đẳng ) Những điêu được cho la nhược điểm của nên giáo dục Nhật Bản như (hinh thức giáo dục nhôi nhét),(không phát huy được cá tính ),(chủ nghĩa phân biệt đánh giá). So sánh với những điêu trên thi ở Âu Mỹ la nên giáo dục (có thể học tập thoải mái),(tôn trọng cá tính),(không có khái niệm phân biệt) Chắc chắn la nêú suy nghĩ như vậy thi nên giáo dục của Nhật Bản so với Âu Mỹ có thể đã bị muộn .Nhưng có thật như vậy không?Nếu so sánh với nên giáo dục có chế độ giáo dục khác biệt lớn như nước Đức thif nên giáo dục của Nhật trên thế giới cũng vậy có thể thấy được như không có điểm gi.Chế độ giáo dục của Đức la nên giáo đặc biệt nên việc so sánh với Nhật bản không phải đơn giản.Tuy nha nước nắm giữ quyên quyết định nhưng sự khác biệt giữa các địa phương cũng lớn.Tuy nhiên nếu suy nghĩ theo chiêuf hướng lớn bắt đâu nênf giáo dục theo tiênf đêf lựa chọn (Nhật bản hướng đến nâng cao thanhf tích của tập thể),(Đức thif cho những trẻ có thực lực va có khả năng học 1 nênf giáo dục cấp cao). Ở Đức khi trẻ 6 tuổi la đến trương học cơ sở(trương tiểu học).Ơr rất nhiêu nước trương học cơ sở la tưf lớp 4 trở đi.Sau khi tốt nghiệp trương tiểu học phân chia thanhf phân lớn vaf có 3 lộ trinhf được chia ra laf trươngf học chủ chốt ,trươngf tai liệu thực tế,phong thể dục.vi vậy có thể gọi răngf nên giáo dục 3 phân.Dám chắc răng nếu như giả dụ nên giáo dục của Nhật bản qua 3 trương trên thif trong 5 năm tốt nghiệp trươngf học cơ sở thi băngf kết thúc khóa học nghiệp vụ,xin việc,khóa huấn luyện nghêf nghiệp.trong 6 năm tốt nghiệp trương tai liệu thực tế thi băngf tốt nghiệp trung cấp,khóa huấn luyện học lên chuyên môn.8,9 năm tốt nghiệp trương tập thể hinh băngf tốt nghiệp khóa học ,học lên đại học.
Xem bài chữa của thành viên này ở đây
Bạn phải là thành viên VIP mới có thể xem nội dung này.

Bình luận

Bình luận ít nhất từ 5 đến 500 ký tự. Số ký tự còn lại: ký tự

Information

Danh ngôn

井の中の蛙 。 | Ếch ngồi đáy giếng.