Ngữ pháp N3: ～だそうだ

Cùng nhau học các mẫu câu về ～だそうだ

１.～ということだ・～とのことだ

⇒  Có vẻ như ~, Hình như ~

    Dùng để đưa ra thông tin mà mình có được, là cách nói cứng hơn ～だそうだ

    Cách sử dụng:　普通形　+　ということだ・とのことだ

①　市のお知らせによれば、この道路は来週から工事が始まるということです。

　　Theo thông tin thành phố, con đường này sẽ bắt đầu được thi công từ tuần sau.

②　店の人の話では、この地方の米はとてもおいしいということだ。

　　Theo như những gì người của cửa hàng đã nói, thì có vẻ gạo của khu vực này rất ngon.

③　さっき川村さんからの電話がありました。今日は社に戻れないとのことです。

　　Vừa nãy tôi có nhận điện thoại của anh Kawamura. Có vẻ hôm nay anh ấy sẽ không về công ty.

④　メールによると、林さんは来週はとても忙しいとのことです。

　　Theo như tin nhắn, thì Hayashi sẽ rất bận vào tuần sau.

⑤　【手紙】新しい仕事が決まったとのこと、おめでとうございます。

　　Nghe nói cậu được nhận vào làm công việc mới rồi. Chúc mừng cậu nhé.

Chú ý: Trong câu này thường sử dụng những từ chỉ cách thức, giới hạn biết về thông tin của người nói như ～では、～によると、～によれば. Mẫu câu này cũng hay được sử dụng trong thư viết tay như câu số 5.

 

２.～と言われている

⇒  Được biết ~, Nghe nói rằng ~, Mọi người nói rằng ~

　　Cách sử dụng:　普通形　+　と言われている

①　今年は黒い服が流行すると言われている。

　　Nghe nói trang phục màu đen đang là mốt của năm nay.

②　納豆は体にいいと言われている。

　　Natto được cho là tốt cho sức khỏe.

③　今度の大会では中川選手が優勝するだろうと言われています。

　　Nhiều người cho rằng tuyển thủ Nakagawa sẽ giành chiến thắng vào đại hội năm nay.

 

３．～とか

⇒  Nghe nói ~

　　Dùng để nói về tin đồn mà người nói không biết rõ.

　　Cách sử dụng:　普通形　+　とか

①　来週また出張だとか。今度はどちらに行かれるんですか。

　　Nghe nói tuần sau anh lại đi công tác à. Lần này là đi đâu thế?

②　お宅ではいろいろな動物を飼っているとか。にぎやかでしょうね。

　　Tôi nghe nói nhà bạn nuôi rất nhiều thú cưng. Chắc là náo nhiệt lắm nhỉ.

③　あの店のパンはとてもおいしいとか。今日、帰りに買って帰ります。

　　Tôi nghe nói bánh mỳ ở tiệm đó ngon lắm. Hôm nay tôi định mua thử trên đường về.

 

４．～って

⇒  Nghe nói ~, Thấy người ta nói ~

　　Cách sử dụng:　普通形　+　って

①　小川さん、今日は休むって言ってたよ。

　　Nghe nói hôm nay anh Ogawa nghỉ.

②　佐藤さんの奥さんは料理の先生だって。

　　Thấy mọi người bảo vợ anh Satou là giáo viên dạy nấu ăn đấy.

③　駅前にタイレ料理のストランができたんだって。行ってみようよ．．．

　　Nghe nói có nhà hàng đồ Thái mới mở ở trước nhà ga. Đi ăn thử không.

④　山川君、先生が教員室まで来てくださいって。

　　Yamakawa, thầy gọi cậu đến phòng giáo viên đấy.

Chú ý: Đây là cách nói suồng sã hơn sơ với ～と.

 

５．～という

⇒  Hình như ~, Có vẻ như ~

　　Cách sử dụng:　普通形　+　という

①　この辺りは昔、広い野原だったという。

　　Nghe nói khu vực này ngày xưa là một cánh đồng rất rộng lớn.

②　この祭りは村で古くから行われてきたという。

　　Nghe nói lễ hội này đã được tổ chức tại làng từ thời xa xưa rồi.

③　豆腐が１３００年ぐらい前に中国から日本に伝わったという。

　　Nghe nói đậu phụ được du nhập từ Trung Quốc vào Nhật Bản khoảng 1300 năm trước.

Chú ý: Cách nói hơi cứng, thường dùng trong văn viết.

×

 

 

Close