Ngữ pháp N3: ～と望む

Cùng nhau học các mẫu câu về ～と望む

 

１．～てもらいたい・～ていただきたい・～てほしい

⇒  Cách nói khéo để yêu cầu, nhờ vả người khác làm gì cho mình. Có ý nghĩa gần giống với ～てください・～ないでください

　　Cách sử dụng:　Động từ thể て/ないで　+　もらいたい・いただきたい・ほしい

①　だれかに自分の悩みを聞いてもらいたいと思うことがあります。

　　Tôi muốn ai đó có thể lắng nghe chuyện buồn của mình.

②　この書類、ちょっと見ていただきたいんですが。

　　Anh có thể xem giúp tôi tập hồ sơ này được không?

③　この仕事はだれにも手伝ってもらいたくない。自分一人でやりたい。

　　Tôi không muốn ai giúp mình trong việc này cả. Tôi muốn tự mình làm.

④　ずっとぼくのそばにいてほしい。遠くへ行かないでほしい。

　　Anh muốn em ở bên anh mãi mãi. Anh không muốn em rời xa anh.

⑤　これ以上この村の自然環境をこわさないでほしい。

　　Xin đừng tàn phá môi trường thiên nhiên của ngôi làng này thêm nữa có được không.

④　年を取った親にはもう無理をしてほしくない。

　　Tôi không muốn cha mẹ già của mình làm việc gì quá sức nữa.

 

２．～（さ）せてもらいたい・～（さ）せていただきたい・～（さ）せてほしい

⇒  Yêu cầu người khác cho mình làm gì

　　Cách sử dụng:　　Động từ loại Iない⇒せて・せないで/Động từ loại I Iない⇒させて・させないで/Động từ loại I I I来る⇒こさせて・こさせないで・する⇒させて・させないで　+　もらいたい・いただきたい・ほしい

①　店員Ａ「昼休みが短いよね。昼ごはんをもっとゆっくり食べさせてもらいたいね。」

　　　店員Ｂ「そうだね。店長に言ってみよう。」

　　Nhân viên A: Giờ nghỉ trưa ngắn ghê. Giá như được ăn cơm trưa thong thả hơn thì tốt.

　　Nhân viên B: Phải đó. Thử hỏi ông chủ xem.

②　今日は入管へ行かなければならないので、早く帰らせていただきたいのですが．．．．。

　　Hôm nay tôi phải đến cục xuất nhập cảnh, nên tôi muốn về sớm hơn một chút...

③　それはさっきも説明したことだよ。何度も同じことを言わせないでもらいたいよ。

　　Tôi vừa mới giải thích lúc nãy rồi. Đừng bắt tôi phải nói lại một lần nữa.

④　文化祭のポスターはわたしに作らせてほしいなあ。

　　Tôi muốn được giao cho làm poster của buổi lễ văn hóa.

⑤　こんな暑い日に運動場で４時間も練習をさせないでほしいです。

　　Tôi không muốn bị bắt phải tập luyện tận 4 tiếng dưới sân vận động trong thời tiết nắng nóng như thế này đâu.

Chú ý: Mẫu câu này rất hay được sử dụng để trực tiếp đưa ra yêu cầu của mình với đối phương giống như câu 2, 3.

 

３．～といい・～ばいい・～たらいい

A　⇒  Thể hiện mong muốn của người nói

　　　　Cách sử dụng:　普通形(hiện tại)+と/Động từ thể ば/Tính từ đuôi い⇒く/ Tính từ đuôiな⇒で/Ｎで＋なければ/普通形(quá khứ)+ら　+　いい

①　【卒業式で】

　　先生「このクラスも今日でお別れです。いつかまたみんなで会えるといいですね。」

　　Thầy giáo: Lớp chúng mình sẽ phải chia tay nhau kể từ ngày hôm nay. Giá khi nào chúng ta lại được gặp nhau thì thật tốt.

②　最近ずっと体の調子が悪い。悪い病気でなければいいが．．．．。

　　Dạo gần đây tôi lúc nào cũng cảm thấy không khỏe. Mong là không phải bệnh gì nghiêm trọng.

③　あしたは入学試験だ。がんばろう。合格できたらいいなあ。

　　Ngày mai là đến kì thi nhập học rồi. Mình phải cố gắng lên. Đỗ được thì thật tốt biết mấy.

Chú ý: Mẫu câu này không đi kèm với hành động mang tính cố ý của người nói.

B　⇒　Câu này có ý nghĩa giống câu trên nhưng dùng để nói với người khác, có ý khuyên hay tác động người khác 　　　　làm điều gì.

　　　　Cách sử dụng:　Động từ thể từ điển+と/Động từ thể ば/Động từ thể なければ/Động từ thểたら　+　いい

①　疲れているようですね。あしたはゆっくり休むといいですよ。

　　Trông cậu có vể mệt nhỉ. Hay là mai nghỉ đi cho khỏe.

②　その仕事、気が進まないのなら引き受けなければいいんじゃないですか。

　　Nếu bạn không hứng thú với công việc đó thì không phải tiếp nhận càng tốt chứ?

③　申込書の書き方がわからなければ、事務の人に聞いてみたらいいですよ。

　　Nếu bạn không biết cách viết đơn đăng ký, bạn có thể hỏi người ở văn phòng.

×

 

 

Close