Từ vựng N1: いろいろな読み方をする初級漢字　(3)

Bài được soạn theo giáo trình 日本語能力試験必修パターンN1語彙

Hôm nay, chúng ta sẽ tiếp tục tìm hiểu về một số chữ Hán sơ cấp có nhiều cách đọc dễ bị nhầm lẫn. Bài hôm nay là chữ 人 và 生 .

人
Cách đọc	Từ vựng	Ý nghĩa
ジン	知人ちじんの紹介で知り合い (Người quen thông qua giới thiệu của người quen)	Người quen
	私個人こじんの考え (Suy nghĩ của cá nhân tôi)	Cá nhân
	美人びじんになりたい (Muốn trở thành người đẹp) (Người mẫu diễn viên Sasaki Nozomi nổi tiếng Nhật Bản)	Người đẹp
	子供の人格じんかく形成けいせい (Hình thành tính cách con trẻ)	Phẩm cách, tính cách
	私は何人なにじんに見えますか。 (Bạn thấy tôi giống người nước nào?)	Người nước nào
	人生じんせいを楽しむ (Hưởng thụ nhân sinh)	Cuộc đời
	人脈じんみゃくを広げる (Mở rộng nhân mạch)	Nhân mạch
	人徳じんとくがある (Có nhân đức)	Nhân đức
	人口じんこうの増加ぞうか (Tăng dân số)	Nhân khẩu
	人工じんこうの島 (Đảo nhân tạo) (Đảo nhân tạo Odaiba lớn nhất Nhật Bản)	Nhân tạo
	人材じんざいを集める (Tập trung nhân tài)	Nhân tài
	人事じんじに関すること (Những việc liên quan đến nhân sự)	Nhân sự
	人望じんぼうがある (Được tín nhiệm)	Tín nhiệm
	人類じんるいの歴史 (Lịch sử nhân loại)	Nhân loại
ニン	病人びょうにんのような顔 (Sắc mặt như người bị bệnh)	Người bệnh
	本人ほんにんかどうか確認する (Xác nhận lại chính bản thân)	Bản thân
	女性は何人なんにんいますか (Có bao nhiêu phụ nữ)	Mấy người, bao nhiêu người
	人情にんじょうあふれる町 (Khu phố có nhân tình)	Nhân tình, tình cảm con người
	人間にんげんと自然 (Con người và tự nhiên)	Con người
	保証人ほしょうにんになる (Trở thành người bảo lãnh)	Người bảo lãnh
	彼はもう、一人前いちにんまえの大工だいくだ。 (Cậu ta đã trở thành một thợ mộc có chỗ đứng rồi.)	Trưởng thành, có khả năng tồn tại riêng biệt
ひと	人手ひとでが足りない。 (Thiếu người làm.)	Số người làm
	優しい人柄ひとがら (Tính cách hiền lành)	Phẩm cách, tính cách
	旅人たびびと	Người đi chơi du lịch
	村人むらびと	Dân làng
	この辺りは夜は人気ひとけがない。 (Khu này vào buổi đêm cứ như không có người ấy.)	Cảm giác có người, hơi người
	この辺りは人通ひとどおりが少ない。 (Khu này không có mấy người qua lại)	Người qua lại
＊わこうど	若人わこうど	Người trẻ tuổi
＊しろうと	素人しろうと	Nghiệp dư, người mới vào nghề
＊なこうど	仲人なこうど	Người trung gian, người mai mối
＊ふたり	二人ふたり	Hai người
＊おとな	大人おとな	Người lớn

生
Cách đọc	Từ vựng	Ý nghĩa
ショウ	一生いっしょうの思おい出で (Kí ức cả đời) カメの一生いっしょう (Một cuộc đời của loại rùa)	Một đời
	生涯しょうがいの仕事 (Công việc cả đời) 生涯しょうがい学習センター (Trung tâm học tập suốt đời) (Trung tâm học tập suốt đời Toyotashi ở Nhật)	Suốt đời
	仏教ぶっきょうの教えに殺生せっしょうをしてはいけないというのがある。 (Theo đạo phật thì không được sát sinh.)	Sát sinh
	出生しゅっしょう率りつ (Tỉ lệ sinh) 出生しゅっしょうの秘密ひみつ (Bí mật của sự ra đời)	Sinh ra (người)
	誤解が生しょうじる (Nảy sinh hiểu lầm)	Nảy sinh
ジョウ	子どもの誕生たんじょう日び (Ngày sinh của con)	Sinh ra, sự ra đời
	養生ようじょうして長生きしてください。 (Xin hãy chú ý giữ sức khỏe, sống lâu trăm tuổi.) ゆっくり養生ようじょうしてください。 (Xin hãy nghỉ ngơi dưỡng bệnh.)	1. Chú ý giữ gìn sức khỏe 2. Tĩnh dưỡng, dưỡng bệnh
セイ	衛生えいせい環境かんきょう (Vệ sinh môi trường)	Vệ sinh
	生育せいいく環境 (Môi trường phát triển)	Sinh ra và lớn lên, phát triển
	農業で生計せいけいを立てる (Kiếm ăn bằng nông nghiệp)	Kiếm ăn
	虫が大量に発生はっせいした。 (Phát sinh số lượng lớn côn trùng.)	Phát sinh
	野生やせいのゾウ (Voi hoang dã)	Hoang dã
	自然との共生きょうせい (Sống chung với tự nhiên)	Sống chung
	人生じんせい	Cuộc đời
	生物せいぶつ	Sinh vật
	全員の生存せいぞんを確認した。 (Đã xác nhận tất cả đều còn sống.)	Sinh tồn
	生気せいきが感じられない。 (Không cảm nhận được sinh khí)	Sinh khí
	生鮮せいせん食品 (Thực phẩm tươi sống)	Tươi sống
	生命せいめいの誕生 (Sự ra đời của sinh mạng) 生命せいめい保険ほけん (Bảo hiểm sinh mạng)	Sinh mạng
	生死せいしを分ける瞬間しゅんかん (Khoảnh khắc giữa sống và chết)	Sống và chết
	半生はんせいを描いたドラマ (Bộ phim mô tả nửa đời người)	Nửa đời người, cuộc đời người cho đến bây giờ
い	生いき生いきと話す (Nói chuyện một cách sống động)	Sống động
	花を生いける (Căm hoa)	Cắm (hoa)
き	スカートの生地きじ (Vải làm váy) ピザの生地きじ (Pizza sống)	1. Tấm vải chưa qua gia công 2. Bánh, mì, ... chưa qua xử lý nhiệt
なま	生なま野菜 (Rau sống) 生なま水みず (Nước lã) 生なま物 (Đồ sống)	Sống (đồ ăn, thực vật, thịt, ...)
	生なま放送ほうそう	Trực tuyến
	生なま意気いきな子供 (Đứa trẻ kiêu ngạo)	Kiêu ngạo
は	草くさ/毛けが生はえる (Cỏ/Tóc mọc lên)	Lớn lên
	ひげを生はやす (Nuôi râu)	Nuôi
う	生うまれる	Được sinh ra
	生うむ/産うむ	Sinh
お	犯人の生おい立たち (Tiểu sử của tên tội phạm)	Tiểu sử

Bài tập

Hãy chọn đáp án:

1. これは彼女の（　　）を描いた映画です。

a 生命　　　b 衛生　　　c 一生　　　d 発生

2. アメリカで（　　）動物を見る

a 密生　　　b 野生　　　c 生物　　　d 生死

3. 6月の雨は米の（　　）には必要だ

a 生命　　　b 生存　　　c 生育　　　d 養生

4. 子どもが（　　）なことを言うようになった。

a 生意気　　　b 生い立ち　　　c生気　　　d 生き生き

5. きれいな花が（　　）あった。

a 生やして　　　b 生きて　　　c 生けて　　　d 生えて

6. ここに（　　）のサインが必要です。

a 個人　　　b 犯人　　　c 知人　　　d 一人前

7. （　　）の多いこんなところで事件が起きるとは......。

a 人手　　　b 人情　　　c人通り　　　d 旅人

8. 都会より田舎のほうが（　　）があるのかもしれない。

a 美人　　　b 人格　　　c 小人　　　d 人情

9. 会の方針より、皆さん（　　）の意見を聞いてみたい。

a 素人　　　b 若人　　　c 個人　　　d 一人前

10. 彼はあれ依頼、（　　）が変わってしまったような気がする。

a 人格　　　b 人生　　　c 本人　　　d 生地

Ðáp án

×

 

 

Close