Bài đọc

Từ vựng N1: 漢字の訓読みに注意したい言葉　（4）

Feb 02, 2018

Bài được soạn theo giáo trình 日本語能力試験必修パターンN1語彙

Trong bài ngày hôm nay, chúng ta sẽ tiếp tục tìm hiểu về một số chữ Hán cùng từ vựng thuộc cấp độ N1. Mời các bạn đọc bài

Chữ Hán

Từ vựng

Ý nghĩa

Ví dụ

唱

唱となえる

1. Lên tiếng

2. Lên tiếng trước người khác

3. Nhấn mạnh

新しい学説を唱となえる

(Nêu lên học thuyết mới)

異いを唱となえる

(Đưa ra ý kiến trái ngược)

合唱がっしょう

(Hợp xướng)

提唱ていしょう

(Đề xướng)

復唱ふくしょう

(Nhắc lại, lặp lại)

暗唱あんしょう

(Kể lại, học thuộc)

嘆

嘆なげく

Than thở

嘆なげき悲かなしむ

(Đau khổ than thở)

嘆なげかわしいことだ

(Chuyện đáng buồn phiền)

感嘆かんたん

(Cảm thán)

嘆願たんがん

(Thỉnh cầu, van xin)

嘆なげかわしい

Đáng than thở

賑わう

賑にぎわう

Náo nhiệt

賑にぎわっている店

(Cửa hàng náonhiệt)

賑にぎやかなクラス

(Lớp học náo nhiệt)

賑にぎやか（な）

Náo nhiệt

担

担になう

Gánh vác

役割を担になう

(Gánh vai trò)

荷物を担かつぐ

(Vác đồ đạc)

担任たんにん

(Người chịu trách nhiệm)

担架たんか

(Cái cáng)

分担ぶんたん

(Chia sẻ trách nhiệm)

負担ふたん

(Gánh nặng, trách nhiệm)

担かつぐ

Vác (đồ đạc)

粘

粘ねばる

1. Dính

2. Kiên trì

粘ねばり気がある

(Cảm giác dính dính)

粘ねばって交渉こうしょうする

(Kiên trì đàm phán)

粘土ねんど

(Đất sét)

練

練ねる

Hoạch định

計画を練ねる

(Lên kế hoạch)

練習れんしゅう

(Luyện tập)

未練みれん未練

(Lưu luyến, tiếc nuối)

訓練くんれん

(Đào tạo)

逃

逃のがれる

Trốn chạy

ピンチを逃のがれる

(Chạy trốn khỏi nguy hiểm)

チャンスを逃のがす

(Bỏ lỡ cơ hội)

犯人が逃にげる

(Thủ phạm chạy thoát)

獲とった魚を逃にがす

(Thả cá bắt được)

逃亡とうぼう

(Bỏ trốn)

逃避とうひ

(Lẩn trốn,né tránh)

逃にげる

Tránh, thoát khỏi

逃のがす

Bỏ lỡ

逃にがす

Thả

臨

臨のぞむ

Đối mặt với, hướng

海に臨のぞむホテル

(Khách sạn hướng ra biển)

試験に臨のぞむ

(Kì thi ngay trước mắt)

臨場感りんじょうかん

(Cảm giác sự có mặt)

臨終りんじゅう

(Lâm chung)

臨時りんじ

(Lâm thời)

図

図はかる

Lên kế hoạch

売上の拡大を図はかる

(Lập kế hoạch tăng doanh thu)

図形ずけい

(Đồ họa)

図鑑ずかん

(Sách tranh)

(Sách tranh về động vật cho các bạn nhỏ ^^)

構図こうず

(Cấu thành)

図書としょ

(Sách)

意図いと

(Ý đồ)

励

励はげます

Cổ vũ, khích lệ

先生に励はげまされる

(Được thầy giáo động viên)

ピアノの練習に励はげむ

(Cố gắng luyện piano)

励行れいこう

(Thi hành, thực hiện)

激励げきれい

(Khích lệ, khuyến khích)

奨励しょうれい

(Động viên, khích lệ)

励はげむ

Cố gắng, phấn đấu

化

化ばける

Biến thành

教科書代きょうかしょだいがゲーム代だいに化ばける

(Tiền sách giáo khoa đã trở thành tiền để chơi game)

化学かがく

(Hóa học)

変化へんか

(Biến đổi)

悪化あっか

(Xấu đi)

化石かせき

(Hóa thạch)

強化きょうか

(Tăng cường)

化粧けしょう

(Hóa trang, trang điểm)

弾

弾たま

Viên đạn

鉄砲てっぽうの弾たまが当たる

(Trúng đạn)

心が弾はずむ

(Phấn khích, vui sướng)

ギターを弾ひく

(Chơi ghita)

(Nam ca sĩ nhóm TK ling tosite sigure)

弾力だんりょく

(Lực đàn hồi)

爆弾ばくだん

(Bom đạn)

弾はずむ

Nẩy

弾ひく

Chơi, đánh (nhạc cụ)

Bài tập

Hãy chọn đáp án đúng:

喫茶店で朝からコーヒー1敗で4時間も粘っていた。

a ねばって　　　b はいって　　　c すわって　　　d はいって

練りに練ったアイデアだったが、部長に却下された。

a よりによった　　　b ねりにねった　　　c とりにとった　　　d こりにこった

「大丈夫」と3回唱えてから、壇上に上がった。

a かぞえて　　　b ほえて　　　c たえて　　　d となえて

皆さんの励ましがあったからこそ、ここまで来ることができました。

a なやまし　　　b へこまし　　　c はげまし　　　d きしまし

親にもらった学費が彼女とのデータ代に化けてしまった。

a とけて　　　b ばけて　　　c しりぞけて　　　d かけて

胸を弾ませながら、入学式に出席した。

a しずませ　　　b すずませ　　　c ゆがませ　　　d はずませ

担当者は時代の収拾を図ろうとしたが、状況はさらにひどくなった。

a とろう　　　b はかろう　　　c あずかろう　　　d たすかろう

いつもは静かな神社の境内も、祭りの夜は多くの人で賑わっていた。

a にぎわって　　　b あじわって　　　c そなわって　　　d くわわって

災害に襲われて家も田畑も失って、老人は嘆き悲しんだ。

a なげき　　　b なき　　　c うごき　　　d ひき

この町の将来を担うのは、ここにいる子供たちです。

a うらなう　　　b そこなう　　　c うしなう　　　d になう

どんなに反省しても罪を逃れることはできない。

a たれる　　　b のがれる　　　c ふれる　　　d こわれる

十分な準備をして、試験に臨むことができた。

a いどむ　　　b はげむ　　　c のぞむ　　　d へこむ

Ðáp án

Chữ Hán	Từ vựng	Ý nghĩa	Ví dụ
唱	唱となえる	1. Lên tiếng 2. Lên tiếng trước người khác 3. Nhấn mạnh	新しい学説を唱となえる (Nêu lên học thuyết mới) 異いを唱となえる (Đưa ra ý kiến trái ngược) 合唱がっしょう (Hợp xướng) 提唱ていしょう (Đề xướng) 復唱ふくしょう (Nhắc lại, lặp lại) 暗唱あんしょう (Kể lại, học thuộc)
嘆	嘆なげく	Than thở	嘆なげき悲かなしむ (Đau khổ than thở) 嘆なげかわしいことだ (Chuyện đáng buồn phiền) 感嘆かんたん (Cảm thán) 嘆願たんがん (Thỉnh cầu, van xin)
嘆なげかわしい	Đáng than thở
賑わう	賑にぎわう	Náo nhiệt	賑にぎわっている店 (Cửa hàng náonhiệt) 賑にぎやかなクラス (Lớp học náo nhiệt)
賑にぎやか（な）	Náo nhiệt
担	担になう	Gánh vác	役割を担になう (Gánh vai trò) 荷物を担かつぐ (Vác đồ đạc) 担任たんにん (Người chịu trách nhiệm) 担架たんか (Cái cáng) 分担ぶんたん (Chia sẻ trách nhiệm) 負担ふたん (Gánh nặng, trách nhiệm)
担かつぐ	Vác (đồ đạc)
粘	粘ねばる	1. Dính 2. Kiên trì	粘ねばり気がある (Cảm giác dính dính) 粘ねばって交渉こうしょうする (Kiên trì đàm phán) 粘土ねんど (Đất sét)
練	練ねる	Hoạch định	計画を練ねる (Lên kế hoạch) 練習れんしゅう (Luyện tập) 未練みれん未練 (Lưu luyến, tiếc nuối) 訓練くんれん (Đào tạo)
逃	逃のがれる	Trốn chạy	ピンチを逃のがれる (Chạy trốn khỏi nguy hiểm) チャンスを逃のがす (Bỏ lỡ cơ hội) 犯人が逃にげる (Thủ phạm chạy thoát) 獲とった魚を逃にがす (Thả cá bắt được) 逃亡とうぼう (Bỏ trốn) 逃避とうひ (Lẩn trốn,né tránh)
逃にげる	Tránh, thoát khỏi
逃のがす	Bỏ lỡ
逃にがす	Thả
臨	臨のぞむ	Đối mặt với, hướng	海に臨のぞむホテル (Khách sạn hướng ra biển) 試験に臨のぞむ (Kì thi ngay trước mắt) 臨場感りんじょうかん (Cảm giác sự có mặt) 臨終りんじゅう (Lâm chung) 臨時りんじ (Lâm thời)
図	図はかる	Lên kế hoạch	売上の拡大を図はかる (Lập kế hoạch tăng doanh thu) 図形ずけい (Đồ họa) 図鑑ずかん (Sách tranh) (Sách tranh về động vật cho các bạn nhỏ ^^) 構図こうず (Cấu thành) 図書としょ (Sách) 意図いと (Ý đồ)
励	励はげます	Cổ vũ, khích lệ	先生に励はげまされる (Được thầy giáo động viên) ピアノの練習に励はげむ (Cố gắng luyện piano) 励行れいこう (Thi hành, thực hiện) 激励げきれい (Khích lệ, khuyến khích) 奨励しょうれい (Động viên, khích lệ)
励はげむ	Cố gắng, phấn đấu
化	化ばける	Biến thành	教科書代きょうかしょだいがゲーム代だいに化ばける (Tiền sách giáo khoa đã trở thành tiền để chơi game) 化学かがく (Hóa học) 変化へんか (Biến đổi) 悪化あっか (Xấu đi) 化石かせき (Hóa thạch) 強化きょうか (Tăng cường) 化粧けしょう (Hóa trang, trang điểm)
弾	弾たま	Viên đạn	鉄砲てっぽうの弾たまが当たる (Trúng đạn) 心が弾はずむ (Phấn khích, vui sướng) ギターを弾ひく (Chơi ghita) (Nam ca sĩ nhóm TK ling tosite sigure) 弾力だんりょく (Lực đàn hồi) 爆弾ばくだん (Bom đạn)
弾はずむ	Nẩy
弾ひく	Chơi, đánh (nhạc cụ)