Từ vựng N1: 意味が似ている言葉（3）

Bài được soạn theo giáo trình 日本語能力試験必修パターンN1語彙

Trong bài ngày hôm nay, chúng ta sẽ tiếp tục tìm hiểu và so sánh một số từ vựng N1 có nghĩa giống nhau, dễ nhầm lẫn khi sử dụng. Mời các bạn tham khảo bài.

書物しょものを整理する (Sắp xếp sách vở)	Sách vở (những thứ có chữ viết hay tranh ảnh)
書籍しょせきを購入こうにゅうする (Nhập về sách)	Sách (có dùng trong trường hợp phân biệt với tạp chí)
文書ぶんしょを保管ほかんする (Giữ gìn sách vở)	Sách vở, văn thư, hồ sơ
文章ぶんしょうを理解する (Hiểu văn chương)	Văn chương

速すみやかに移動する (Nhanh chóng di chuyển)	Nhanh chóng (không gây mất thời gian)
さっと拭ふき取とる (Nhanh chóng làm sạch)	Nhanh nhẹn
迅速じんそくに処理する (Nhanh chóng xử lý)	Nhanh chóng (thực hiện hành động hay đối ứng một cách rất nhanh)
さっさと帰る (Nhanh chóng đi về)	Nhanh chóng, khẩn trương (không để tâm đến việc gì khác mà nhanh chóng làm việc gì đó, hơi mang cảm giác lạnh lùng)
たちまち解決する (Giải quyết ngay lập tức)	Ngay lập tức
即座そくざに応答する (Trả lời tức thì)	Tức thì, trực tiếp, ngay (thực hiện điều gì ngay tại thời điểm đó tại vị trí đó)

子どもを急せかす (Thúc giục con)	Thúc giục
返答を促うながす (Gợi ý trả lời)	Thúc đẩy
結婚を迫せまる (Giục kết hôn) (Một cuốn manga cùng tên ^^)	Giục

たまに外食する (Thỉnh thoảng ra ngoài ăn)	Thỉnh thoảng
時折とりおり聞こえる (Thỉnh thoảng có nghe thấy)	Thỉnh thoảng
まれに起こる (Hiếm khi xảy ra) まれに見る美しさ (Vẻ đẹp hiếm có)	Hiếm có

親をだます (Lừa dối cha mẹ)	Nói dối, lừa gạt
釣銭つりせんをごまかす (Lừa tiền thừa)	Lừa dối, nói dối
敵をあざむく (Lừa gạt đối thủ)	Lừa gạt, gạ gẫm (nhằm mục đích lợi dụng)

外出をためらう (Chần chừ đi ra ngoài)	Ngần ngừ
突然の誘さそいにとまどう (Đột nhiên lúng túng mời)	Lúng túng
素材にこだわる (Kén chọn nguyên liệu)	Kén chọn

歯の治療ちりょう (Trị răng)	Điều trị
診察しんさつの受付 (Quầy tiếp tân khám bệnh)	Khám bệnh
心と体の休養きゅうよう (Tĩnh dưỡng tâm hồn và thân thể)	Nghỉ ngơi, tĩnh dưỡng
傷の手当てあて (Chữa trị vết thương)	Chữa trị
在宅じゅうたく診療しんりょうを受ける (Tiếp nhận khám chữa bệnh tại nhà)	Khám chữa bệnh

つまらない映画 (Bộ phim nhàm nhán)	Chán, không thú vị, vô giá trị
くだらない話 (Câu chuyện vớ vẩn)	Vớ vẩn, vô dụng, thấp kém
味気あじけない会話 (Cuộc nói chuyện vô vị)	Vô vị, không có nội dung
取とるに足たらない問題 (Vấn đề vô dụng)	Vô tác dụng, vô giá trị
さえない表情 (Dáng vẻ ủ rũ)	Ủ rũ

罪つみを犯おかす (Gây ra tội lỗi)	Tội, lỗi
罰ばつを受ける (Chịu phạt)	Phạt
刑けいに服ふくする (Tuân theo án phạt)	Án phạt
過あやまちを繰り返す (Lặp đi lặp lại sai lầm)	Thất bại, sai lầm

権力に抵抗ていこうする (Chống lại quyền lực)	Đề kháng, kháng lại, chống lại
親に反抗はんこうする (Chống đối cha mẹ)	Phản kháng
強制に反発はんぱつする (Cự tuyệt lại sự ép buộc)	Phản bác, cự tuyệt
ライバルに対抗たいこうする (Chống lại đối thủ)	Chống đối

 

Bài tập

Hãy chọn đáp án đúng:

1. 詳細につきましては添付（　　）をご覧ください。

a 記録　　　b 文章　　　c 文書　　　d 書物

2. どうした？表情が（　　）ね。心配なことでもあるの？

a つまらない　　　b くだらない　　　c 味気ない　　　d さえない

3. この店は素材の鮮度に（　　）いるので、ほんとうにおいしいよ。

a つらぬいて　　　b 思い込んで　　　c こだわって　　　d とらわれて

4. 酒の席での（　　）は、本人が気づいていないことも多いので気をつけなくてはならない。

a ルール　　　b エラー　　　c あやまち　　　d 失格

5. 彼女は（　　）みる美しさで多くの男性の心を乱した。

a たまに　　　b ときおり　　　c めずらしく　　　d まれに

6. 彼の一番の問題は、何かミスをしたときに笑って（　　）ことだ。

a だます　　　b あざむく　　　c ごまかす　　　d いつわる

7. 今回の事案につきましては（　　）対策を講ずる必要があると考えます。

a 手早く　　　b 急激に　　　c 速やかに　　　d 急速に

8. 首相のその発言に、野党は一斉に（　　）した。

a 反逆　　　b 反抗　　　c 反動　　　d 反発

9. スタッフを（　　）のはよくない。作業が雑になりかねない。

a 急かす　　　b 押す　　　c 早める　　　d 迫る

10. やけどは早く冷やすなどの（　　）をすると、跡も残らず治ることも多い。

a カバー　　　b 世話　　　c 面倒　　　d 手当て

Ðáp án

×

 

 

Close